Harte Bret: Das Christgeschenk, welches Rupert zufiel : eine Geschichte für kleine Soldaten. In: Kolligátum. pp. 105-121.
Harte Bret: Der Poet von Sierra Flat. In: Kolligátum. pp. 67-92.
Harte Bret: Der Roman des Madronnothales. In: Kolligátum. pp. 39-65.
Harte Bret: Der Spuk-Mann : nach Charles Dickens : Parodie. In: Kolligátum. pp. 133-152.
Harte Bret: Der verlorene Sohn. In: Kolligátum. pp. 93-113.
Harte Bret: Die Ausgestoszenen von Poker flat. In: Kolligátum. pp. 143-170.
Harte Bret: Die Erbin von Red Dog und andere Erzählungen. pp. 1-36.
Harte Bret: Die Iliade von Sandy-Bar. In: Kolligátum. pp. 115-141.
Harte Bret: Eine Sage aus Sammtstadt und andere Erzählungen. pp. 1-170.
Harte Bret: Er luchte eine Stelle. In: Kolligátum. pp. 37-69.
Harte Bret: Misz Mir : nach dem Englischen von Charlotte Bronte : Parodie. In: Kolligátum. pp. 109-131.
Harte Bret: Mr. Midshipman brisig : nach dem Englischen des Captain Marryat : Parodie. In: Kolligátum. pp. 89-107.
Harte Bret: Muck - a - muck : nach Fenimore Cooper : Parodie. In: Kolligátum. pp. 71-88.
Harte Bret: Prinzessin Bob und ihre Freunde. In: Kolligátum. pp. 37-67.
Harte Bret: Roger Catron's Freund und andere Erzählungen. pp. 1-152.
Harte Bret: Wie der alte Plunkett heimging : ein ländliches Bild aus Monte flat. In: Kolligátum. pp. 123-161.
Harte Bret: Wie der heilige Chrift nach Simpson's Bar kam. In: Kolligátum. pp. 69-104.