Tallózás Gyűjtemény szerint

Vissza
Export [RSS feed] RSS 1.0 [RSS2 feed] RSS 2.0
Találatok száma: 126.

Cikk, tanulmány, mű

Blaskovics József: Some notes on the history of the Turkish occupation of Slovakia. In: Acta Universitatis Carolinae : philologica : orientalia Pragensia, (1). pp. 41-57. (1960)

Könyv

Auezov Muhtar: On tradition and innovation in Kazakh soviet literature.

Különlenyomat

Ligeti Lajos: Afganistan Avşarlarının dili üzerine. In: Bilimsel bildiriler, 1957 : VIII. Türk Dil Kurultayına okunan bilimsel bildiriler. pp. 57-64. (1960)

Rypka Jan: Akademik František Lexa : 5. IV. 1876-13. II. 1960. In: Věstník Československé akademie věd. pp. 1-13. (1960)

Almas Javad: Ali's "Qissai Yusuf" : a Bulgarian-Tatar Monument. In: 25. International Congress of Orientalists : Papers presented by the USSR delegation. (1960)

Tekin Talât: Amca ve "teyze" kelimeleri hakkında. In: Türk Dili Araștırmaları Yıllığı : Belleten. pp. 283-294. (1960)

Levend Agâh Sırrı: Attar ile Tutmacı'nın Gül ü Husrev mesnevileri. In: Türk Dili Araștırmaları Yıllığı : Belleten. pp. 161-203. (1960)

Tryjarski Edward: Aus der Arbeit an einem armenisch-kiptschakisch-polnisch-französischen Wörterbuch. In: Ural-Altaische Jahrbücher : Fortsetzung der "Ungarischen Jahrbücher" = Ural-Altaic yearbook. pp. 194-213. (1960)

Siräliev Mamed Aga Siräli ogly: Azärbayǰan dilinin gärb grupu dialekt vä šiväläri. In: Izvestiâ Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR. pp. 79-90. (1960)

Györffy György: Árpád vezértársa, Kurszán. In: Élet és Tudomány. pp. 259-262. (1960)

Ubrâtova Elizaveta Ivanovna: Âkutskij âzyk v ego otnošenii k drugim tûrkskim âzykam, a takže k âzykam mongol'skim i tunguso-man'čžurskim. (1960)

B. Rincsen "A mongol nyelv grammatikája" c. doktori disszertációjának vitája. In: A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. pp. 159-176. (1960)

Henning Walter Bruno: The Bactrian inscription. In: Bulletin of the School of Oriental Studies;Bulletin of the School of Oriental and African Studies. pp. 47-55. (1960)

Sinor Dénes: Bahādur. In: The encyclopaedia of Islam. p. 913. (1960)

Spuler Bertold: Balaklava. In: The encyclopaedia of Islam. pp. 983-984. (1960)

Spuler Bertold: Balyemez. In: The encyclopaedia of Islam. pp. 1007-1008. (1960)

Spuler Bertold: Banākat. In: The encyclopaedia of Islam. pp. 1010-1011. (1960)

Spuler Bertold: Batu'ids. In: The encyclopaedia of Islam. pp. 1106-1108. (1960)

Rypka Jan: Bābā Afḍal : lexicon article. In: The encyclopaedia of Islam. pp. 838-839. (1960)

Dienes István: Beszélgetések a magyarok elődeiről. (1960)

Rypka Jan: Burhān al-Dīn. In: The encyclopaedia of Islam. pp. 1327-1328. (1960)

Irmscher Johannes: Byzantinische Geschitsschreiber. Hrsg. v. Endre v. Ivánka, Bd. V-VIII : Buchbesprechung. In: Deutsche Literaturzeitung. pp. 509-514. (1960)

Mollova Mefküre: Contributions aux études des tabous linguistiques. In: Rocznik Orientalistyczny. pp. 29-41. (1960)

Eckmann János: Çağataycada yardımcı cümleler. In: Türk dili araştırmaları yıllığı : belleten. pp. 27-58. (1960)

Słuszkiewicz Eugeniusz: Damodar Dharmanand Kosambi, An introduction to the study of Indian history. Bombay, 1956 : recenzja. In: Rocznik Orjentalistyczny. pp. 131-140. (1960)

Róna-Tas András: Dariganga folklore texts. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 171-183. (1960)

Fekete Lajos: Das Heim eines türkischen Herrn in der Provinz im XVI. Jahrhundert. (1960)

Ubrâtova Elizaveta Ivanovna: Das Jakutische in seinem Verhältnis zu den anderen türkischen sowie des mongolischen und tunguso-mandschurischen Sprachen. (1960)

Nadžip Èmir Nadžipovič: Datirovannaâ tûrkoâzyčnaâ rukopis' XVI veka sraǰ alqlwb iz Central'nogo gosudarstvennogo arhiva SSSR v Moskve. (1960)

Mutafčieva Vera Petrova: De l'exploitation féodale dans les terres de population bulgare sous la domination turque au XVe et XVIe siècle. In: Études historiques à l'occasion du XIe Congrès international des sciences historiques, Stockholm - août 1960. pp. 145-170. (1960)

Ŝerbak Aleksandr Mihajlovič: Deepričastie na -a ~ -ä(-j) v tûrkskih âzykah. In: Voprosy grammatiki : sbornik statej k 75-letiû akademika I. I. Meŝaninova. pp. 226-235. (1960)

Sanžeev Garma Dancaranovič: Die Bedeutung der sprachwissenschaftlichen Rekonstruktion in der Mongolistik. In: 25. Internationaler Orientalisten-Kongress : Vorträge der Delegation der UdSSR. (1960)

Pritsak Omeljan: Die Herkunft des tschuwaschischen Futurums. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. pp. 141-153. (1960)

Györffy György: Die Rolle des buyruq in der alttürkischen Gesellschaft. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. pp. 169-179. (1960)

Zajączkowski Włodzimierz: Die mongolische Elemente in der karaimischen Sprache. In: Folia Orientalia. pp. 296-302. (1960)

Spies Otto: Die neue Türkei im Spiegel der modernen türkischen Literatur. In: Aus Politik und Zeitgeschichte : Beilage zur Wochenzeitung Parlament. pp. 559-569. (1960)

Menges Karl Heinrich: Die türkischen Sprachen Süd-Sibiriens Tuba (Sojon ung Karaġas) : zur Charakteristik einer einzelnen Sibirisch-türkischen Gruppe. In: Central Asiatic journal : international periodical for the languages, literature, history and archaeology of Central Asia;Central Asiatic journal : international periodical for the languages, literature, history and archaeology of Central Asia. (1960)

Eckmann János: Dinler (Makedonya) Türk ağzı. In: Türk dili araştırmaları yıllığı : belleten. pp. 189-204. (1960)

Harmatta János: Egy arameus papírusz. In: A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. pp. 295-357. (1960)

Tietze Andreas: Ein Typus des freistehenden Genitivs im Aserbaidschanischen. In: Ural-Altaische Jahrbücher : Fortsetzung der "Ungarischen Jahrbücher" = Ural-Altaic yearbook. pp. 220-229. (1960)

Angere Johannes: Eine Bibliographie der paläoasiatischen Sprachen. In: Ural-Altaische Jahrbücher, (32). pp. 133-135. (1960)

Ŝerbak Aleksandr Mihajlovič: Eŝe raz o monetah s runičeskimi nadpisâmi iz Minusinska. In: Vestnik drevnej istorii = [Journal of ancient history = Revue d'histoire ancienne]. pp. 139-141. (1960)

Abramzon Saul Matveevič: Ethnogenetic ties of the Kirghiz with the Altai peoples. In: 25. International Congress of Orientalists : Papers presented by the USSR delegation. (1960)

Gunda Béla: Életmód és anyagi műveltség : doktori értekezés tézisei. (1960)

Karmyševa Bel'kis Halilovna: Étničeskie i territorial'nye gruppy naseleniâ severo-vostočnoj časti Kaška-Dar'inskoj oblasti Uzbekskoj SSR. In: Institut Étnografii imeni N. N. Mikluho-Maklaâ : kratkie soobŝeniâ. pp. 47-59. (1960)

Vargyas Lajos: Francia eredetű réteg balladáinkban. In: Kutatások a népballada középkori történetében. pp. 163-276. (1960)

Eckmann János: Gedai divanından parçalar. In: Çağatay dili örnekleri. (1960)

Menges Karl Heinrich: Gunnar Jarring, Materials to the knowledge of Eastern Turki : tales, poetry, proverbs, riddles, ethnological and historical texts from the southern parts of Eastern Turkestan, with translation and notes, 1-4., Lunds, 1951 : review. In: Der Islam. pp. 203-207. (1960)

Majtinskaâ Klara Evgen'evna: Issledovatel'skaâ rabota po istorii vengerskogo âzyka v Vengerskoj Narodnoj Respublike. In: Voprosy âzykoznaniâ. pp. 130-133. (1960)

Tenišev Èdgem Rahimovič: Iz nablûdenij nad salarskim âzykom : o vliânii kitajskogo âzyka na salarskij. In: Voprosy âzykoznaniâ. pp. 97-102. (1960)

Glaubitz Joachim: Japanische Arbeiten über Zentralasien : Buchbesprechungen. In: Der Islam. pp. 126-141. (1960)

Zuev Ûrij Alekseevič: K étničeskoj istorii usunej. In: Trudy Instituta istorii, arheologii i étnografii. pp. 5-25. (1960)

Mutafčieva Vera Petrova: Kategorite feodalno zavisimo naselenie v našite zemi pod turska vlast prez XV-XVI v. In: Izvestiâ na Instituta za Istoriâ. pp. 57-93. (1960)

Hazai György: Kiril harfleriyle yazılan Türk metinleri. In: Bilimsel bildiriler, 1957 : VIII. Türk Dil Kurultayına okunan bilimsel bildiriler. pp. 83-86. (1960)

Eckmann János: Küçük Çağatay grameri. In: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. pp. 41-64. (1960)

Ligeti Lajos: Les anciens éléments mongols dans le mandchou. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 231-248. (1960)

Reychman Jan: Les études orientales (islamiques) en Pologne. In: Studia et Acta Orientalia. pp. 161-187. (1960)

Reychman Jan: Les notes du prince A. K. Czartoryski concernant ses études de la turque. In: Rocznik Orientalistyczny. pp. 57-82. (1960)

Ligeti Lajos: M. Jules Németh. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 5-9. (1960)

Eckmann János: Mecdut Mansuroğlu : 1910-1960. In: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi. (1960)

Eckmann János: Mirza Mehdi'nin "Senglâh" adlı Çağatayca sözlüğü. In: Bilimsel bildiriler, 1957 : VIII. Türk Dil Kurultayına okunan bilimsel bildiriler. pp. 37-40. (1960)

Hazai György: Monuments linguistiques osmanlis-turcs en caractères cyrilliques dans les recueils de Bulgarie. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. pp. 221-233. (1960)

Ligeti Lajos: Moravcsik, Gyula, Byzantinoturcica I. Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Türkvölker. II. Sprachreste der Türkvölker in den byzantinischen Quellen. 2. durchgearb. Auflage. Berliner Byzantinistische Arbeiten. Bd. 10., Bd. 11. Berlin 1958, Akademie Verlag : compte rendu. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 301-307. (1960)

Menges Karl Heinrich: Morphologische Probleme I. : zum Genitiv und Accusativ. (1960)

Potapov Leonid Pavlovič: New data on the ethnogenetic relations of the peoples of the Sayan-Altai upland. (1960)

Kara György: Notes sur le folklore mongol. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 271-291. (1960)

Potapov Leonid Pavlovič: Novye materialy o drevnih étnogenetičeskih svâzâh narodnostej Saâno-Altajskogo nagorâ. In: Archiv Orientální : journal of the Czechoslovak Oriental Institute, Prague. pp. 563-585. (1960)

Słuszkiewicz Eugeniusz: O gandharwach : niebiańskich muzykach dawnych Indii. In: Euhemer : przegląd religioznawczy. pp. 27-31. (1960)

Sevortân Èrvand Vladimirovič: O glagoloobrazuûŝem affikse -sa-/-sï-/-sïn- v tûrkskih âzykah. In: Issledovaniâ po istorii kul'tury narodov vostoka : Sbornik v čest' akademika I. A. Orbeli. pp. 227-236. (1960)

Ŝerbak Aleksandr Mihajlovič: O metodike issledovaniâ âzykovyh parallelej : v svâzy s altajskoj gipotezoj. (1960)

Sevortân Èrvand Vladimirovič: O nekotoryh voprosah istoričeskogo izučeniâ tûrkskih âzykov. pp. 1-12. (1960)

Tryjarski Edward: O ogólnej sytuacji językowej w gminach Ormian polskich. In: Ze studiów nad rękopisami i dialektem kipczackim Ormian polskich. (1960)

Ašnin Fedor Dmitrievič: Ob odnom slučae semantičeskogo obosobleniâ proizvodnyh form v turkmenskom âzyke. In: Izvestiâ Akademii Nauk SSSR : otdelenie literatury i âzyka, (19) 4. pp. 329-334. (1960)

Karmyševa Bel'kis Halilovna: Ob uzbekskih trudovyh krest'ânskih pesnâh : materialy. In: Trudy Akademii nauk Tadžikskoj SSR. pp. 65-76. (1960)

Räsänen Martti: Omeljan Pritsak, Die bulgarische Fürstenliste und die Sprache der Protobulgaren. Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1955 : Buchbesprechung. In: Zeitschrift für Slavische Philologie. pp. 230-231. (1960)

Avrorin Valentin Aleksandrovič: On classification of Manchu-Tungus languages. In: 25. International Congress of Orientalists : Papers presented by the USSR delegation. (1960)

Valitova A. A.: On some poetical traits of "Qutadghu Bilig". (1960)

Žirmunskij Viktor Maksimovič: On the comparative study of the heroic epic of the peoples Central Asia. pp. 1-12. (1960)

Levin Maksim Grigor'evič: On the ethnogenesis of the Tungus. (1960)

Ŝerbak Aleksandr Mihajlovič: On the methodics of studying linguistic parallels : in connection with the Altaic hypothesis. (1960)

Potapov Leonid Pavlovič: Osnovnye principy ékspozicii v étnografičeskih muzeâh SSSR = Les principes essentiels de l'exposition dans lés musées ethnographiques de l'URSS. (1960)

Okladnikov Aleksej Pavlovič: Prehistoric cultures of the Soviet Far East in the light of recent research. (1960)

Sunik Orest Petrovič: Problema agglûtinacii v altajskih âzykah. In: 25. Meždunarodnyj Kongress Vostokovedov : Doklady delegacii SSSR. (1960)

Nadelâev Vladimir Mihajlovič: Proekt universal'noj unificirovannoj fonetičeskoj transkripcii (UUFT). (1960)

Sevortân Èrvand Vladimirovič: Quelques problèmes de l'étude historique des langues turques. pp. 1-17. (1960)

Mollova Mefküre: R. A. Aganin, Povtori i odnorodnye parnye sočetaniâ v sovremennom tureckom âzyke. Moskva, 1959 : recenzija. In: Problemy vostokovedeniâ = Problems of the Orient. pp. 272-275. (1960)

Róna-Tas András: Remarks on the phonology of the Monguor language. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 263-267. (1960)

Hazai György: Rodop Türk aǧızları. In: Bilimsel bildiriler, 1957 : VIII. Türk Dil Kurultayına okunan bilimsel bildiriler. pp. 127-130. (1960)

Tauer Felix: Rudolf Dvořák : Zum hundertsten Geburtsjahr und vierzigsten Todesjahr. In: Archiv Orientální. pp. 529-546. (1960)

Hazai György: Rumeli aǧızlarının tarihi üzerine. In: Türk dili araştırmaları yıllığı : belleten. pp. 205-211. (1960)

Mladenovic Miloš: Serbische Familiennamen osmanischer Herkunft. In: Südost-Forschungen : internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas. pp. 381-389. (1960)

Moór Elemér: Slowenische Lehnwörter in den Dialekten der Siebenbürger Székler. In: Südost-Forschungen : internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas. pp. 369-379. (1960)

Zajączkowski Włodzimierz: Sostoânie i bližajšie zadači izučeniâ gagauzov. In: Folia Orientalia. pp. 43-51. (1960)

Tietze Andreas: Spies, Otto, Türkische Puppentheater : Versuch einer Geschichte des Puppentheaters im Morgenland. Emsdetten/Westf. : Lechte, 1959 : Buchbesprechung. In: Der Islam. (1960)

Rásonyi László: Stein Aurél és hagyatéka = Sir Aurel Stein and his legacy. (1960)

Tietze Andreas: Studien zur türkischen Syntax : etwas oder so etwas Ähnliches. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. pp. 250-261. (1960)

Juhász Jenő: Szómutató Munkácsi Bernát "Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben" című művéhez. (1960)

Hajdú Péter: Szöveg és dallam viszonya a szamojéd énekekben. In: Néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft. pp. 19-29. (1960)

Menges Karl Heinrich: T"moutorokan'. In: Zeitschrift für Slavische Philologie. pp. 128-133. (1960)

Zuev Ûrij Alekseevič: Tamgi lošadej iz vassal'nyh knâžestv : perevod iz kitajskogo sočineniâ VIII-X vv. Tanhujâo. In: Trudy Instituta istorii, arheologii i étnografii. pp. 93-140. (1960)

Schultz Doris: Thesen zur Dissertation "Die Wiedergabe von Begriffen des modernen gesellschaftlichen Lebens im Özbekischen". In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin : Gesellschafts und sprachwissenchaftliche Reihe. pp. 341-343. (1960)

Tret'e regional'noe koordinacionnoe soveŝanie po voprosu dialektologii tûrkskih âzykov : 24-28 oktrâbrâ 1960 g., Baku; tezisy dokladov. (1960)

Tenišev Èdgem Rahimovič: Tri novyh ujgurskih dokumenta iz Turfana. In: Problemy vostokovedeniâ = Problems of the Orient. pp. 141-149. (1960)

Levend Agâh Sırrı: Tutmacı'nın Gül ü Husrev mesnevisi. In: Bilimsel bildiriler, 1957 : VIII. Türk Dil Kurultayına okunan bilimsel bildiriler. pp. 169-174. (1960)

Korkmaz Zeynep: Türk dilinde +ça eki ve bu ek ile yapilan isim teşkilleri üzerine bir deneme. In: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi. pp. 275-358. (1960)

Korkmaz Zeynep: Türkçede ek yığılması olaylarının meydana gelişi üzerine. In: Türk dili araştırmaları yıllığı : belleten. pp. 173-180. (1960)

Räsänen Martti: Türkische Miszellen. In: Studia Orientalia. (1960)

Korkmaz Zeynep: Türkiye türkçesinde 'iktidar' ve 'imkân' gösteren yardımcı fiiller ve gelişmeleri. In: Türk Dili Araştırmaları Yıllığı : Belleten. pp. 107-124. (1960)

Ubrâtova Elizaveta Ivanovna: Udvoenie osnovy slova v âkutskom âzyke. In: Voprosy grammatiki : sbornik statej k 75-letiû akademika I. I. Meŝaninova. pp. 211-222. (1960)

Serebrennikov Boris Aleksandrovič: Über den Charakter des Verbalsystems des alt-Kasantatarischen. In: Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta linguistica Hungarica : an international journal of linguistics. pp. 1-17. (1960)

Kőhalmi Katalin: Über die Wörter qurluq und sādaq der chakassischen Folklore. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. pp. 293-297. (1960)

Tenišev Èdgem Rahimovič: Vospominaniâ želtyh ujgurov o S. E. Malove. In: Izvestiâ Akademii nauk Kazahskoj SSR : seriâ filologii i iskusstvovedeniâ. pp. 63-65. (1960)

Gulya János: XVIII. századi kéziratos vogul szójegyzékek : kandidátusi disszertáció tételei. (1960)

Tryjarski Edward: Ze studiów nad rękopisami i dialektem kipczackim Ormian polskich : 3. Katalogi alumnów Kolegium teatynskiego we Lwowie. In: Rocznik Orientalistyczny. pp. 43-96. (1960)

Wittek Paul: Zu einigen frühosmanischen Urkunden IV. In: Zu einigen frühosmanischen Urkunden. pp. 267-284. (1960)

Németh Gyuláné Sebestyén Irén: Zur Frage der determinierenden Deklination im Juraksamojedischen. In: Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta linguistica Hungarica : an international journal of linguistics. pp. 55-93. (1960)

Nagy Lajos Gyula: A contribution to the phonology of an unknown East-Mongolian dialect. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. pp. 269-294. (1960)

Ašnin Fedor Dmitrievič: Četyre tureckih frazeologizma. In: Voprosy Âzykoznaniâ, (1960) 2. pp. 80-85. (1960)

Hajdú Péter: The form of the object in Forest Yurak. In: Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. pp. 95-115. (1960)

Uray Géza: The four horns of Tibet according to the Royal Annals. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae;Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae : a Magyar Tudományos Akadémia orientalisztikai közleményei. pp. 31-57. (1960)

Vargyas Lajos: A honfoglaláskori hősi epika továbbélése balladáinkban. In: Kutatások a népballada középkori történetében. pp. 479-523. (1960)

Róna-Tas András: A study on the Dariganga phonology. In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. pp. 1-29. (1960)

Hajdú Péter: A szamojéd sámánok kategóriáiról. In: Nyelvtudományi Közlemények. pp. 51-71. (1960)

Rásonyi László: A székely név eredete. In: Magyar nyelv : a Magyar Nyelvtudományi Társaság folyóirata. pp. 186-194. (1960)

Lengyel Irina: A szkíta aranyszarvas. (1960)

A szovjet általános nyelvtudományi vita anyagából. In: A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. pp. 359-379. (1960)

A lista elkészítésének dátuma 2024. április 25. 08:16:10 CEST.