Mit nézel a Netflixen? - avagy hogyan tanuljunk idegen nyelvet sorozatok segítségével

Fajt Balázs: Mit nézel a Netflixen? - avagy hogyan tanuljunk idegen nyelvet sorozatok segítségével. In: Iskolakultúra, (32) 8-9. pp. 104-117. (2022)

Cikk, tanulmány, mű iskolakultura_2022_008-009_104-117.pdf Letöltés (914kB)

Absztrakt (kivonat)

A különböző streamingszolgáltatók térnyerésével egyre többen néznek filmeket és sorozatokat a szabadidejükben. Ezen tartalmak egy része csak eredeti nyelven, sok esetben angolul érhető el, ami remek lehetőséget teremt a különböző idegen nyelvek, és főképp az angol nyelv szórakoztató módon, szinte akár észrevétlenül történő tanulására. Az idegennyelv-tanulás során kiemelt szerepe van az audiovizuális tartalmaknak, mivel a legtöbb esetben a filmek és sorozatok esetében elérhető a célnyelvi felirat is, amely akár szinte észrevétlenül is hozzájárulhat a könnyebb megértéshez, és segítheti a nézőt a szókincsbővítésben is. A jelen tanulmány célja, hogy a véletlenszerű, illetve a szándékos tanulás elméleti keretrendszerének bemutatása mellett feltárja, hogy hogyan lehetséges hatékonyan idegen nyelvet tanulni egy webböngészős bővítmény (Language Reactor) segítségével a Netflix streamingszolgáltató tartalmain keresztül. A tanulmány részletesen bemutatja a webböngészőkhöz használható Language Reactor nevű felhasználóbarát bővítményt és annak használatát. With the rise of streaming services, more and more people are watching films and series in their leisure time. Some of this content is available only in the original language, which is often English. This can be a great resource when learning different foreign languages, especially English, in an entertaining way. Audio-visual content plays a key role in foreign language learning, as in most cases films and series have subtitles available in the original language. This way it can contribute to an easier understanding of these films and series at the same time helping the viewer expand their vocabulary. The aim of the present study is to introduce the theoretical framework of incidental and intentional learning and to explore how it is possible to effectively learn a foreign language through a web browser extension (Language Reactor) using content from the streaming service provider called Netflix. The paper presents the use of a user-friendly extension (Language Reactor) for web browsers.

Egyéb cím:	What are you watching on Netflix? : How to learn a foreign language from series
Dokumentum típusa:	Cikk, tanulmány, mű
Befoglaló folyóirat/kiadvány címe:	Iskolakultúra
Kötet:	32
Szám:	8-9
ISSN:	1215-5233
Nyelv:	magyar
Nyomdász/kiadó:	Szegedi Tudományegyetem, Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Kiadás, keletkezés helye:	Szeged
Dátum:	2022
Oldalak:	pp. 104-117
Megjegyzések:	Bibliogr.: p. 115-117. ; összefoglalás magyar és angol nyelven
Kulcsszavak:	Idegen nyelv tanulása - módszer
Kapcsolódó URL:	https://misc.bibl.u-szeged.hu/71195/
A feltöltés ideje:	2023. már. 29. 09:00
Utolsó módosítás:	2023. már. 29. 09:00
URI:	http://misc.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/71207

Bővebben:

Tétel nézet